 |
Ein wunderschönes Lied, dieses Lied schreibt mir wie aus meinem Herzen heraus... (Englisch und Deutsch siehe unten)! Denn leider verstehen einige meine Liebe nicht, die ich empfinde...
Bleeding Love von Leona Lewis: Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone's looking round
Thinking I'm going crazy But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling But nothing's greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open And it's draining all of me
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars
For everyone to see I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
Oh you cut me open and I Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love Übersetzung: Mit der Liebe hatte ich bereits abgeschlossen,
bringt ja doch nichts als Ärger.
Ein oder zweimal hat mir dicke gereicht,
und selbst das hätte ich mir eigentlich noch sparen können.
Eh' du dich umsiehst und merkst, wie die Kälte hereinzieht,
ist es auch schon wieder vorbei.
Aber jetzt ist mit mir zum ersten Mal irgendetwas passiert,
seit ich mit dir zusammen bin, schmilzt mein Herz einfach so weg.
Ich habe etwas wirklich Wahrhaftiges gefunden,
und jeder der mich sieht, denkt ich bin komplett verrückt geworden.
Ist mir aber völlig schnurz, was die sagen,
denn ich liebe dich und damit basta.
Sie wollen mich vor neuem Unglück bewahren,
weil sie nicht die Wahrheit kennen.
Mein Herz stand ja schon fast still, weil ich selbst anfing,
die Adern zu verschließen und Blutzufuhr abzustellen.
Du hast sie wieder aufgeschnitten und jetzt blute ich.
Die Liebe blutet nur so aus mir heraus,
und du bist schuld daran..
Ich versuche zwar nicht auf die anderen zu hören,
aber es fällt mir schwer, da ihre Stimmen so laut sind.
Mir quellen schon die Ohren über,
und sie versuchen mich mit Zweifeln zu überhäufen.
Ich weiß, sie haben nur das eine Ziel,
mich davon abzuhalten, mich fallen zu lassen.
Aber es gibt nichts größeres als das Gefühl,
wenn du mich ganz fest in deine Arme nimmst.
Und in dieser Welt voller Einsamkeit ist es dein Gesicht, das ich sehe.
Und die Leute um mich herum fangen immer mehr an zu glauben,
dass ich verückt geworden bin, vielleicht haben sie ja Recht.
Ist mir aber völlig schnurz, was die sagen,
denn ich liebe dich und damit basta.
Sie wollen mich vor neuem Unglück bewahren,
weil sie nicht die Wahrheit kennen.
Mein Herz stand fast still, weil ich selbst anfing,
die Adern zu verschließen und Blutzufuhr abzustellen.
Du hast sie wieder aufgeschnitten und jetzt blute ich.
Die Liebe blutet nur so aus mir heraus,
und du bist schuld daran..
Es fließt in Strömen und niemand kann es so richtig begreifen.
Deshalb werde ich stolz diese Narben tragen, damit jeder sie sehen kann.
Und mir ist es völlig egal, was sie sagen,
denn ich liebe dich und damit basta.
Sie wollen mich vor neuem Unglück bewahren,
weil sie nicht die Wahrheit kennen.
Mein Herz stand fast still, weil ich selbst anfing,
die Adern zu verschließen und Blutzufuhr abzustellen.
Du hast sie wieder aufgeschnitten und jetzt blute ich.
Die Liebe blutet nur so aus mir heraus,
und du allein bist schuld daran,
dass es scheinbar gar nicht mehr aufhören will. Yesterday von Leona Lewis: I just cant believe your gone,
still waitin for mornin to come,
when i see if the sun will rise,
in the way that your by my side,
oooo where we had so much in store,
tell me what is it i'm reaching for,
when were through building memories
i'll hold yesterday in my heart, in my heart
chorus
they can take tomorrow and the plans we made,
they can take the music that we'll never play,
all the broken dreams,
take everything,
just take it away,
but they can never have yesterday,
they can take the future that we'll never know
they can take the places that we said we will go,
all the broken dreams
take everything,
just take it away,
but they can never have yesterday
you always used to stay,
i should be thankful for everyday,
heaven knows what the future holds,
or least where the story goes,
i never believed until now,
i know i'll see you again im sure,
no its not selfish to ask for more,
one more night one more day
one more smile on your face
but they cant take yesterday,
chorus
they can take tomorrow and the plans we made,
they take the music that we never played,
all the broken dreams take everything,
just take it away,
but they can never have yesterday,
they can take the future that well never know,
they can take the places that we said we will go,
all the broken dreams,
take everything,
just take it away,
but they can never have yesterday.
i thought our days would last forever,
but it wasnt our destiny,
cause in my mind we had so much time,
but i was so wrong,
no i can believe me
i can still find the strengh in the moments we made
im looking back on yesterday
chorus
they can take tomorrow and the plans we made,
they take the music that we never played,
all the broken dreams take everything,
just take it away,
but they can never have yesterday,
they can take the future that well never know,
they can take the places that we said we will go,
all the broken dreams,
take everything,
just take it away,
but they can never have yesterday. Übersetzung:
Ich kann einfach nicht glauben, dass du weg bist
Warte immer noch auf den Morgen,
Wenn ich sehen werde, dass die Sonne aufgeht, so als wärst du an meiner Seite
Also , wir haben so viel vor uns
Sag mir, wonach ich greife
Als wir aufgehört haben, Erinnerungen zu schaffen; Krankheit hat mein Herz erfasst
mein Herz
Sie können morgen haben / nehmen und die Pläne, die wir gemacht haben
Sie können die Musik haben, die wir nie gespielt haben
All`die zerbrochenen Träume, nehmt alles
Nehmt es einfach weg, aber sie können niemals „gestern" haben
Sie können die Zukunft nehmen, die wir nie hatten
Sie können die Orte nehmen, an die wir gehen wollten
All`die zerbrochenen Träume, nehmt alles
Nehmt es einfach weg, aber sie können niemals „gestern" haben.
Du hast immer vorgezogen, zu bleiben
Ich sollte für jeden Tag dankbar sein
Der Himmel weiß, was die Zukunft bereit hält, oder wenigstens wie die Geschichte weitergeht
Ich habe bisher nie geglaubt,
Ich weiß, ich werde dich wiedersehen, ich bin mir sicher
Es ist nicht egoistisch mehr zu wollen
nein, es ist nicht egoistisch, mehr zu wollen
noch eine Nacht, noch ein Tag, noch ein Lächeln auf deinem Gesicht
Aber sie können „gestern" nicht nehmen
Sie können morgen haben / nehmen und die Pläne, die wir gemacht haben
Sie können die Musik haben, die wir nie gespielt haben
All`die zerbrochenen Träume, nehmt alles
Nehmt es einfach weg, aber sie können niemals „gestern" haben
Sie können die Zukunft nehmen, die wir nie hatten
Sie können die Orte nehmen, an die wir gehen wollten
All`die zerbrochenen Träume, nehmt alles
Nehmt es einfach weg, aber sie können niemals „gestern" haben.
Ich dachte, unsere Tage/Zeit würde für immer dauern
Aber es war nicht unser Bestimmung
Weil in meinem Gedanken hatten wir so viel Zeit, aber ich habe mich geirrt
Nein, ich kann nicht glauben, dass
Ich immer noch die Kraft aus den gemeinsamem Momenten nehmen kann
Ich schaue zurück auf „gestern"
|
